So-net無料ブログ作成

ローマ字での名前表記「姓→名」に 政府が方針決定 [時事 / ニュース]

山田太郎の場合、ローマ字表記すると
Taro Yamadaと書くのか、Yamada Taroと書くのか。

海外では、「名→姓(Taro Yamada)」の方が多いと思う。

まぁ、個人的にはどちらが先でもいいとは思うのだが、
海外の人にとって海外の名前はどちらが姓で、どちらが名かすぐにわかる。
John Smithのように、Johnが名でSmithが姓というように。

日本人の名前は、海外の人から見たら、どちらが姓で、どちらが名か判断するのは難しい。

ローマ字での名前表記「姓→名」に書く場合、おススメの書き方は、姓を全部大文字にして書く。
Yamada Taro ではなく、YAMADA Taroと書けば、YAMADAが姓でTaroが名だと分かってもらえる。


★ 参考URL ★
「大 → 小」への視点移動
https://skellington.blog.so-net.ne.jp/2010-06-05

nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:ニュース

nice! 4

コメント 0